Glosario Términos de seguridad de contenedores, en palabras claras.

Definiciones cortas de los términos que vas a encontrar en un informe de análisis.

Retroportación (backport)
Un arreglo de seguridad que una distribución aplica a una versión antigua de un paquete sin cambiar su número de versión principal.
Imagen base
La imagen de la que parte tu Dockerfile con FROM. De ella vienen la mayoría de los paquetes, y de las vulnerabilidades, de una imagen.
CISA KEV
El catálogo de vulnerabilidades explotadas conocidas que publica la agencia estadounidense CISA: vulnerabilidades que los atacantes ya están usando.
Imagen de contenedor
Un sistema de ficheros empaquetado con su configuración, construido por capas, a partir del cual se arrancan contenedores.
CVE
Common Vulnerabilities and Exposures. Un identificador público, como CVE-2024-3094, para un fallo de seguridad concreto en un producto.
CVSS
Common Vulnerability Scoring System. Una puntuación de 0 a 10 sobre la gravedad de una vulnerabilidad, calculada a partir de un vector que describe cómo se puede atacar y cuál es el impacto.
CWE
Common Weakness Enumeration. Un catálogo de tipos de debilidad del software, como CWE-89 para la inyección SQL. Un CVE es un fallo; un CWE es el tipo de fallo.
Reglamento de Ciberresiliencia (CRA)
Reglamento (UE) 2024/2847. Una norma de la UE que fija requisitos de ciberseguridad para los productos con elementos digitales, entre ellos un SBOM y la gestión de vulnerabilidades.
EPSS
Exploit Prediction Scoring System. Una estimación de la probabilidad de que una vulnerabilidad se explote en un futuro cercano.
Capa
Un paso de una imagen de contenedor. Cada instrucción del Dockerfile que cambia ficheros añade una capa, y las capas anteriores se conservan aunque una posterior borre un fichero.
NIS2
Directiva (UE) 2022/2555. Una directiva de la UE que obliga a las entidades esenciales e importantes a gestionar el riesgo de ciberseguridad, incluida la seguridad de la cadena de suministro.
OCI
Open Container Initiative. El formato estándar de imágenes de contenedor y registros que siguen Docker y otras herramientas.
Procedencia
Información verificable sobre de dónde viene un software y cómo se construyó.
Alcanzabilidad
Si el código vulnerable se puede ejecutar de verdad desde un punto de entrada de la aplicación. Una vulnerabilidad no alcanzable es mucho menos urgente.
Shell inversa
Una conexión abierta desde la máquina comprometida hacia el atacante, que le da una línea de comandos.
SARIF
Static Analysis Results Interchange Format. Un formato JSON estándar para resultados de escáneres que GitHub, GitLab y Azure DevOps saben mostrar.
SBOM
Lista de materiales de software. Una lista legible por máquina de los componentes de un software, con versiones y licencias. Los formatos habituales son CycloneDX y SPDX.
Secreto
Una credencial que da acceso a algo: una clave de API, un token, una contraseña o una clave privada.
Sigstore y cosign
Un proyecto de código abierto y su herramienta de línea de comandos para firmar imágenes de contenedor y verificar esas firmas.
Cadena de suministro de software
Todo lo que entra en tu software y no has escrito tú: imágenes base, paquetes, herramientas de compilación y los sistemas que los entregan.
VEX
Vulnerability Exploitability eXchange. Un documento que declara si un producto está afectado por cada vulnerabilidad conocida de sus componentes. Entre sus formatos están OpenVEX, CycloneDX VEX y CSAF.
Webshell
Un script plantado en un servidor web que permite a un atacante ejecutar comandos mediante peticiones HTTP.

Escanea la tuya antes del próximo despliegue.